SUR VIDEO — VOICI UNE MILICE DES RWANDAIS QUI VA EMBRASER LE SUD-KIVU

Milice Rwandaise a l'Est

« Je dis que celui qui connaît son ennemi et se connaît lui-même mènera cent combat sans risque ; celui qui ne connaît pas son ennemi mais se connaît lui-même remportera une victoire pour une défaite ; celui qui ne connaît ni son ennemi ni lui-même sera en danger à chaque combat... il ne faut pas espérer que l’ennemi n’attaquera pas, mais compter sur le fait que l’on est dans une position inattaquable ». Sun Tzu 512 BC

« Le bon stratège soumet l’ennemi sans combattre, s’empare des villes ennemies sans les attaquer, détruit le pays ennemi sans mener d’opérations prolongées. Il doit lutter pour la possession du monde de manière à ce que le courage de ses soldats ne s’émousse pas et que tout soit à son avantage ». Sun Tzu 512 BC

Commandant: ... Vous étiez entrain de battre, vous étiez entrain de battre... maintenant où est-ce que vous allez vous battre ? ou est-ce que vous allez vous battre ? …

Commandant:   Allons-nous nous battre [INAUDIBLE..] ? Maintenant, que  voulons-nous conquérir ?
Troupe:               Un territoire [ FAITES VOTRE DIALOGUE MAIS L'OBJECTIF DE JOSEPH KABILA ET DE TAILLER UN TERRITOIRE A L'EST. LE MAINTENIR AU POUVOIR APRES LE 19 DECEMBRE 2016 EST UN TRES GRAND DANGER POUR LE PAYS. NOS FRERES BASWHALI DE L'EST DOIVENT RESTER VIGILANTS ]
Commandant:   Sommes-nous  ici à cause de cela? N'est-ce pas?
Troupe:               Oui
Commandant:   Ca fait de nombreuses années que nous nous battons. Et il ya de choses encore que le Gouvernement [DE JOSEPH KABILA] nous doit. Et nous avons eu beaucoup de pourparlers avec le gouvernement [DE JOSEPH KABILA]. Mais jusqu'aujourd'hui rien ne s'est réalisé. Est-ce que c'est compris?
Troupe:               Oui
Commandant:   En toute vérité, en ce moment, nous ne pouvons pas dire que nous sommes déjà arrivés pour le moment. N'est-ce pas ?
Troupe:               Oui
Commandant:   Pourtant, le chemin est le même. Notre position  est la  même, l'objectif est le même. Que deux meurent, que trois personnes avancent ! Et ceux qui restent ?
Troupe:               ils vont continuer

Commandant:   [INAUDIBLE….]
Troupe:               Ils vont construire le pays [ COMPRENEZ-VOUS POURQUOI KABILA A BESOIN DU DIALOGUE ET D'UN GLISSEMENT ? IL DOIT TERMINER LA BALKANISATION DE L'EST];
Commandant:   En effet c'est vous,  c'est vous qui serez  les futurs dirigeants [ LES REWANDAIS REFOULES DE LA TANZANIE DEVIENDRONT VOS CHEFS ]. N'est-ce pas ?
Troupe:               oui
Commandant:   Pour cela, nous sommes en pourparler avec le gouvernement [DE JOSEPH KABILA]. Si ca devient nécessaire, il doit y avoir cette action. N'est-ce pas ?

Troupe:               Oui
COMMANDEMENT [....]
Commandant:   Quelles nouvelles ?
Troupe:               bonnes
Commandant:   Comment va le travail ?
Troupe:               Ca va bien
Commandant:    Comment a été le voyage ? [LES REFOULES RWANDAIS DE LA TANZANIE ACHEMINES UNE PARTI DANS L'ITURI, UNE AUTRE DANS LE SUD KIVU ???]
Troupe:               Bon
Commandant:   Ca veut dire que, comme nous sommes arrivés pour le gouvernement, reposez-vous en restant vigilant. N'est-ce pas ?
Troupe:               Oui
Commandant:   [Discours en KINYARWANDA]

Commandant:   Le délai est court, je pense que les dirigeants pourrons venir planifier la ou nous allons nous diriger. Et vous tous, par après celui qui nous dira la ou nous allons nous installer. Dans l'entretemps, il n' ya pas de problèmes. Est-ce que c'est clair ?

Troupe:              D'accord

ORIGINAL EN SWAHILI - KINYARWANDA

Commandant: …Mulikuwa na piganiya, muli kuwa na piganiya ... sasa  muta piganiya wapi?  Tuta piganiya wapi ?...

Commandant:   Tu ta piganiya Azara?  Sasa tunataka kupanuwa nini ?

Troupe:               Eneo

Commandant:   Tuko hapa kwa sababu hii ? si ndiyo ?

Troupe:              Ndiyo

Commandant:   Tuko myaka mingi tuko tunapigana. Na kuna madahi ambayo tuli kuwa tu na itaji kwa government. Na tuna fanyamazungunuzo mingi na government. La kini ayi kufika kwa leo.Tume sikilizana ?

Troupe:               Ndiyo

Commandant:   Yaku kuwa haki sasa, Hatuwezi kusema kamatume fika hapa leo. Si Ndiyo ?

Troupe:              Ndiyo

Commandant:   Bado, Njiya ni ile, ile. Musimamo ni ule, ule, objectif ni vile vile.Tuta fanya kazi na bado, wawili wa kufe, watatu wa songe, Watakao baki ?  

Troupe:              wataendelea

Commandant:   [INAUDIBLE…]

Troupe:              Watajenga nchi;

Commandant:   Na ndiyo nyinyi, nyinyi ndjo viongozi ya kesho. Si ndiyo ?

Troupe:              ndiyo

Commandant:   Kwa hiyo, tu na zungunuza  na government Ika kuwa muhimu, kukuwe hii hatua. Si ndiyo ?

Troupe:              Ndiyo

COMMANDEMENT [….]

Commandant:   Habari ya masiku ?

Troupe:              Sawa

Commandant:   Habari ya Kazi ?

Troupe:              Sawa

Commandant:   Habari ya safari

Troupe:              Sawa

Commandant:   Ndio kusema kwamba ivi tumefika. kwa serekali, mlale, waliye masikiyo inje. Si ndiyo ?

Troupe:              Ndiyo

Commandant:   [Discours en KINYARWANDA]

Commandant:   Muda ni mufupi, na fikiri viongozi wataweza kuya kutu pangiya mahali tuta helekeya. Na nyinyi pia baadaye, mwenye a ta elezeya fasi ya ambayo ata kuja kuketi.  Nihapo hapo hakuna mamboya kufanya nini. Tunasikilizana ?  Kuwa na mizamu, discipline.

Troupe:              Sawa

Comments (0)

Leave a comment